第 70 章
關燈
小
中
大
第 70 章
“馬呂斯？！”
艾潘妮雙手持槍，條件反射地瞄準了從背後鉆出來的人，在看清對方的相貌後又放下了槍，氣急敗壞地質問道：“您為什麽會在這裏？！”
俊美的青年現在非常狼狽，帽子拿在手上，頭上和身上帶著匆忙跑出時沾到的樹葉草桿，說話有點結巴：“我、我來和，和珂賽特，相見——”
“什麽？！”艾潘妮覺得自己身上的汗毛都要豎起來了：“您是怎麽知道她住在這裏的？有人給您引路嗎？”
“珂賽特、珂賽特自己在，在信裏告、告訴我的。”
艾潘妮目瞪口呆，有時候事情就像蒸汽火車，沿著既定軌道，毫不偏移地前進，哪怕這次她沒有做任何事，馬呂斯還是照樣找上門來私會。但也有些時候，事情會出現微妙的變化，比如她這次逼退貓老板的方法，比上次更加激烈，也更引人註意了。
“您不應該在這裏，趕快走吧！”艾潘妮把槍插回腰帶上的槍套，上前想要拉馬呂斯的胳膊：“趁還來得及，快點——”
此時，院子裏傳來一個蒼老威嚴的聲音：“站住！都不許動！”
艾潘妮和馬呂斯都僵在了原地，鐵柵欄後一片昏暗，看不見人影，但槍栓拉響的聲音清脆鮮明，敵暗我明的狀況讓兩人誰都不敢移動一下。在艾潘妮還在瘋狂地思考，應該怎麽向那聲音的主人解釋時，一個帶著哭腔的女聲橫空出現：“不！爹！求求您，都是我的錯，看在上帝的份上，求您饒了他吧！”
“珂賽特？”黑影裏漸漸走出一個手持長槍的老者，他看看院子深處，又看看鐵柵欄門，表情又驚又怒：“艾潘妮？怎麽是你？還有你……你是盧森堡公園裏的那小子？！”
十幾分鐘後，普呂梅街花園房子的一樓客廳裏，破天荒地點了四根蠟燭，把大廳照得通明。艾潘妮摟著不斷抽泣的珂賽特坐在沙發上，蘇珊揉著膝蓋上的裙子，坐在艾潘妮另一側——她本來兢兢業業地履行搭檔的使命，準備在她姐姐沒有按時返回時馬上呼救，卻被冉阿讓直接從馬車上揪了下來。
客廳中間是背著手來回踱步的老人，腳步沈重而煩躁。至於馬呂斯，在門口就被這房子的主人拿槍逼著趕走，連句完整話都沒能說全。在珂賽特哭哭啼啼、根本沒法順暢地陳述的情況下，艾潘妮代她講述了事情經過，還沒聽她說完，冉阿讓就勃然大怒起來。
“你看看你都做了些什麽？！”
須發全白的老人面色紫漲，怒氣滿溢在他的臉上：“私自幫忙傳遞書信，還暴露了我們的姓名地址給他！你以為我不認識那小子嗎？他在盧森堡公園毫不掩飾地緊盯著珂賽特的蠢樣，都快舞到我臉上了！我改時間、換座位，幾番暗示都不能讓他懂點禮貌！連我故意掉的手絹，他都能當個寶一樣撿走！”
艾潘妮緊緊閉上雙眼，難堪得不得了。馬呂斯是個容易沈浸在愛情裏的天真男孩，但換句話說就是傻，傻透了。他的頭腦在愛情的驅使下，會自動無視一切人間法則，全心全意都在心上人身上，絲毫不顧及旁人——既看不到當年愛他的自己，也看不到旁邊慍怒的父親。
但是吧，畢竟馬呂斯在她的心中擁有特殊地位，艾潘妮還是忍不住開口：“伯父，龐梅西先生確實行為不太妥當，可他對珂賽特一片真心。想當年，我和沙威在市長官邸裏都抱上了，呃，您也沒有像現在這樣啊。”
“那能一樣嗎？！沙威那家夥再怎麽粗魯傲慢，卻總是規規矩矩的，從來沒有深夜私闖過我家！”
冉阿讓的聲音稍微小了一點，但怒氣不減，一只手直往空中揮舞：“沙威從來都是在禮節範圍內跟你公開交往，哪次你們倆單獨相處的時候沒有事先征得過我的同意，或者沒有在事後告知我的？就連你說的那次，他也是先向我請求允許，才過去找你——並且最後正式求婚的！”
除了我半夜偷跑去他家道歉那次——艾潘妮腦子裏想著，嘴上當然不敢說出來，只得硬著頭皮繼續幫馬呂斯說話：“我對龐梅西先生很了解，他的人品非常可靠，對珂賽特絕無非分之想……”
“沙威那家夥還跟我說過，對你不敢有非分之想呢！可你看看現在是什麽結果？！”冉阿讓的暴怒在持續，語調越發激動：“何況那麽個毫無廉恥心的無賴，他表現得簡直就像一只找野食的小狼崽！在我身邊轉悠來轉悠去，對我的寶貝垂涎欲滴，卻絲毫不把我這個父親放在眼裏——因為只有無賴才會走來當著父親的面對女兒擠眉弄眼！” [註 1]
艾潘妮啞口無言，珂賽特哭的更厲害了，蘇珊看起來想把自己埋進沙發的縫隙裏，女仆杜桑站在遠處的角落，大氣不敢出一聲，屋子裏回蕩著老主人憤怒的聲音。
“為了生活，我跪著爬了六十多年，受盡了人間一切能受的痛苦！一輩子沒有家，沒有父母親戚，沒有妻子朋友，只得你們三個女孩兒。”
老人的臉轉向女孩兒們，苦痛的神色能讓所有看到的人不禁動容：“我努力工作，積德行善，對所有人謙遜有禮，為自己懺悔也寬恕別人……可最後我獲得了什麽？我的大女兒變成了我命中宿敵的妻子，還在我面前不停地為外人開脫；二女兒也要投向我宿敵的孩子，爭先恐後地加入他完美的大家庭！”
“您……您怎麽知道的？”艾潘妮的眼睛都直了，蘇珊一臉驚慌失措，兩個人面面相覷：“我、我從來沒跟您說過蘇珊的——”
冉阿讓海藍色的眼睛裏飄過一絲苦澀，指著珂賽特對艾潘妮說道：“她們在樓上聊天的紙條，都落到餐廳裏了，我還在等著看，你要憋到什麽時候才肯屈尊告知我呢！！”
Merde！！！這倆人竟然如此不小心，連及時銷毀記錄都不知道嗎？！
艾潘妮狠狠地瞪了珂賽特和蘇珊一眼，不能說話的姑娘臉色發青渾身哆嗦，另外那個柔順的傻女孩看看她的姐姐們，除了繼續哭到快要斷氣以外，任何有用的話都說不出來。而她們的對面，冉阿讓的怒吼還在持續：
“好，好得很，我付出了代價，卻收獲了如此福報！現在，我僅剩的一個寶貝果實，又要被人偷走！我需要做什麽？用我的幸福、我的歡樂和靈魂，去讓一個到盧森堡公園游蕩的、恬不知恥的大傻子感到快樂嗎？！”
“而你，我親愛的艾潘妮，你竟然要我心平氣和地、愉快接受這個結果？”老人臉上的表情因為扭曲而出現了更深的皺紋，深深的恐懼從眼裏流出：“並且你還要把沙威那家夥引到我家門前，你知不知道這樣會有什麽後果？！”
艾潘妮急得額頭開始冒汗，放開了珂賽特，攤開雙手身體前傾，拼命地解釋她這麽做的理由，表示她只是在狐假虎威，用沙威的名字嚇跑劫匪而已。
“那又有什麽區別呢？你知道我為什麽要如此費盡周折地隱居，可你的喊聲足夠招來周圍的註意了！”
老人的憤怒漸漸變成了失望，他搖著頭，悲憤地看著她：“你太讓我失望了，親愛的。我早就應該知道，當你選擇了那個家夥時，就已經不再是我的女兒了！”
“不！不是這樣！”艾潘妮從沙發上跳了起來，焦急地叫道：“我從未想過背叛您！我從前、現在和將來，都是您的女兒……”
她邊說邊向前伸手，想抓住冉阿讓的手，卻被對方甩開：“很遺憾親愛的，對你來說我早已是個死人了，就連蘇珊的監護權都不再屬於我——你早已離我而去，況且你很快就會永遠屬於那個家夥……走吧，離開我的房子！”
艾潘妮的手僵在空中，老人背過身去，怒吼著命令珂賽特上樓去，然後用低沈的聲音對她重覆了一遍：“走吧，夫人！帶著你的妹妹，離開這裏，現在！”
——
艾潘妮趕著馬車回去的時候，蘇珊坐在她旁邊哭了一路，她機械地操控著韁繩，眼裏不斷地留下淚水。到家後兩個人在客廳裏抱頭痛哭，羅絲夫人手忙腳亂，既問不出原因，又沒法安撫好任何一個人。
直到躺在床上，艾潘妮依然不能停止流淚，以至於哭著睡著後做了一夜噩夢，第二天早上起床時眼睛都腫了。
“唉，昨天到底發生了什麽？你們兩位這個樣子，明天的婚禮可怎麽辦啊？”
羅絲不停地用冰涼的銀湯匙和冷水袋子為艾潘妮冷敷，嘴裏不停地叨叨著，栗發女人則緊閉雙眼和嘴唇，整個人都深陷憂郁和悲傷，看起來令人心疼。
幸好按傳統習慣，今天沙威不會來訪，否則一定會被他給看穿。艾潘妮不敢輕舉妄動，她知道普呂梅街今天肯定不會歡迎她和蘇珊，於是派伽弗洛什去探聽消息。結果小男孩回報說，那宅子安安靜的，一點人氣都沒有，入夜後也沒有燈光亮起，應該是沒人住了。
“那麽你記住這兩個地址，”艾潘妮口述了冉阿讓剩下的兩處避難所，將兩封信交給伽弗洛什：“務必把信送到其中有人的那家，信是一樣的，遞哪封都行。”
伽弗洛什沖她敬了個禮，揣好信拿著蘋果餡餅很快跑得無影無蹤，但晚上他帶回了壞消息，兩個地址都沒有人接信。蘇珊可憐巴巴地看著艾潘妮，比劃的手都顫抖了。
【伯父不會真的不再接受我們了吧？】
艾潘妮自己心裏也是又害怕又擔憂，可只能強裝笑容安撫金發姑娘：“不會的，他一時氣頭上，等消了氣再去好好談談，我想一定會沒事的。”
但真的如此嗎？
6 月 2 日晚上，艾潘妮的心情十分覆雜，她一會對明天的婚禮充滿期待，一會又對冉阿讓的悲傷和憤怒心有戚戚，躺在床上一夜反覆醒了好幾次。雖然教堂儀式要中午才舉行，但根本睡不安穩的艾潘妮早早就起床，她的眼睛腫消了一部分，但青色的眼圈卻出來了，羅絲不得不用比平時更厚的粉底去遮蓋。
女仆們和專業做發型的女工圍著艾潘妮，有條不紊地裝飾著看起來並不太開心的新娘，栗棕色的長發被編成辮子，以覆雜的方法盤在頭上，小朵的白色玫瑰和橙花用金屬絲和緞帶連接，編進額前的頭發裏，看起來像頂潔白芬芳的王冠——美發師非常專業，小心地留下了幾縷額發，把前額上紅色的傷疤遮住了大半。
“為什麽我一結婚，天就會下雨？”
艾潘妮看著窗戶喃喃自語，她剛穿好象牙白塔夫綢連衣裙，鏤空蕾絲下隱隱透出緋紅色軟緞襯底，羅絲正在幫她戴項鏈，聞言也轉頭看向窗外，從黎明前就開始下雨，現在天已大亮，雨卻一直沒有減弱的意思，始終淅淅瀝瀝個不停。
“沒事的，反正都是坐車去，不會淋到的。”羅絲轉身拿過手套幫艾潘妮戴上，安慰她道：“況且時間還早呢，說不定中午吃完飯，雨就停了呢。”
雖然計劃是很私人的婚禮，但因為沙威的職位和艾潘妮的社交，還是不可避免地請了零星幾個警署同僚和沙龍熟人，任誰都不想在這種壞天氣裏舉辦或參加人生最重要的儀式之一。可惜的是，艾潘妮總有某種預感，她註定不會一帆風順。
就在女人們的工程即將完工時，被淋得濕漉漉的伽弗洛什敲響了聖殿老街花園的後門，氣喘籲籲地為艾潘妮送來了一封信，是珂賽特的。
“羅絲，馬車在哪？”看完信後的艾潘妮臉色發白，急匆匆地拎著裙子邊沖下樓梯邊發問，女管家一頭霧水，本能地回答道：“早就準備好了，在門口停著，您要去哪？” [註 2]
艾潘妮抓住在書房裏檢查婚戒等用品的蘇珊，把信塞給她，然後比劃著交代了幾句後，轉身就沖出大門，拉上伽弗洛什跳上馬車揚鞭而去，沖進雨霧中不見了。
暗金色頭發的啞女穩定了一下情緒，沒搭理身邊問話的女管家，徑自展開信紙讀了起來。
親愛的潘妮：
父親決定離開去英國，他之前什麽都沒說，今天天剛亮就要求我馬上收拾東西出發，我只有一點時間來寫這封信。我和馬呂斯沒希望了，我的心已經粉碎，我能感受到生命正在從破碎之心裏消逝。親愛的姐姐，以慈悲的名義，我請求您幫忙把附帶的信轉給馬呂斯，在此獻上我最誠摯的感謝和祝福，祝您和沙威先生，以及蘇珊和皮埃爾先生都能獲得自己的幸福。
珂賽特
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“馬呂斯？！”
艾潘妮雙手持槍，條件反射地瞄準了從背後鉆出來的人，在看清對方的相貌後又放下了槍，氣急敗壞地質問道：“您為什麽會在這裏？！”
俊美的青年現在非常狼狽，帽子拿在手上，頭上和身上帶著匆忙跑出時沾到的樹葉草桿，說話有點結巴：“我、我來和，和珂賽特，相見——”
“什麽？！”艾潘妮覺得自己身上的汗毛都要豎起來了：“您是怎麽知道她住在這裏的？有人給您引路嗎？”
“珂賽特、珂賽特自己在，在信裏告、告訴我的。”
艾潘妮目瞪口呆，有時候事情就像蒸汽火車，沿著既定軌道，毫不偏移地前進，哪怕這次她沒有做任何事，馬呂斯還是照樣找上門來私會。但也有些時候，事情會出現微妙的變化，比如她這次逼退貓老板的方法，比上次更加激烈，也更引人註意了。
“您不應該在這裏，趕快走吧！”艾潘妮把槍插回腰帶上的槍套，上前想要拉馬呂斯的胳膊：“趁還來得及，快點——”
此時，院子裏傳來一個蒼老威嚴的聲音：“站住！都不許動！”
艾潘妮和馬呂斯都僵在了原地，鐵柵欄後一片昏暗，看不見人影，但槍栓拉響的聲音清脆鮮明，敵暗我明的狀況讓兩人誰都不敢移動一下。在艾潘妮還在瘋狂地思考，應該怎麽向那聲音的主人解釋時，一個帶著哭腔的女聲橫空出現：“不！爹！求求您，都是我的錯，看在上帝的份上，求您饒了他吧！”
“珂賽特？”黑影裏漸漸走出一個手持長槍的老者，他看看院子深處，又看看鐵柵欄門，表情又驚又怒：“艾潘妮？怎麽是你？還有你……你是盧森堡公園裏的那小子？！”
十幾分鐘後，普呂梅街花園房子的一樓客廳裏，破天荒地點了四根蠟燭，把大廳照得通明。艾潘妮摟著不斷抽泣的珂賽特坐在沙發上，蘇珊揉著膝蓋上的裙子，坐在艾潘妮另一側——她本來兢兢業業地履行搭檔的使命，準備在她姐姐沒有按時返回時馬上呼救，卻被冉阿讓直接從馬車上揪了下來。
客廳中間是背著手來回踱步的老人，腳步沈重而煩躁。至於馬呂斯，在門口就被這房子的主人拿槍逼著趕走，連句完整話都沒能說全。在珂賽特哭哭啼啼、根本沒法順暢地陳述的情況下，艾潘妮代她講述了事情經過，還沒聽她說完，冉阿讓就勃然大怒起來。
“你看看你都做了些什麽？！”
須發全白的老人面色紫漲，怒氣滿溢在他的臉上：“私自幫忙傳遞書信，還暴露了我們的姓名地址給他！你以為我不認識那小子嗎？他在盧森堡公園毫不掩飾地緊盯著珂賽特的蠢樣，都快舞到我臉上了！我改時間、換座位，幾番暗示都不能讓他懂點禮貌！連我故意掉的手絹，他都能當個寶一樣撿走！”
艾潘妮緊緊閉上雙眼，難堪得不得了。馬呂斯是個容易沈浸在愛情裏的天真男孩，但換句話說就是傻，傻透了。他的頭腦在愛情的驅使下，會自動無視一切人間法則，全心全意都在心上人身上，絲毫不顧及旁人——既看不到當年愛他的自己，也看不到旁邊慍怒的父親。
但是吧，畢竟馬呂斯在她的心中擁有特殊地位，艾潘妮還是忍不住開口：“伯父，龐梅西先生確實行為不太妥當，可他對珂賽特一片真心。想當年，我和沙威在市長官邸裏都抱上了，呃，您也沒有像現在這樣啊。”
“那能一樣嗎？！沙威那家夥再怎麽粗魯傲慢，卻總是規規矩矩的，從來沒有深夜私闖過我家！”
冉阿讓的聲音稍微小了一點，但怒氣不減，一只手直往空中揮舞：“沙威從來都是在禮節範圍內跟你公開交往，哪次你們倆單獨相處的時候沒有事先征得過我的同意，或者沒有在事後告知我的？就連你說的那次，他也是先向我請求允許，才過去找你——並且最後正式求婚的！”
除了我半夜偷跑去他家道歉那次——艾潘妮腦子裏想著，嘴上當然不敢說出來，只得硬著頭皮繼續幫馬呂斯說話：“我對龐梅西先生很了解，他的人品非常可靠，對珂賽特絕無非分之想……”
“沙威那家夥還跟我說過，對你不敢有非分之想呢！可你看看現在是什麽結果？！”冉阿讓的暴怒在持續，語調越發激動：“何況那麽個毫無廉恥心的無賴，他表現得簡直就像一只找野食的小狼崽！在我身邊轉悠來轉悠去，對我的寶貝垂涎欲滴，卻絲毫不把我這個父親放在眼裏——因為只有無賴才會走來當著父親的面對女兒擠眉弄眼！” [註 1]
艾潘妮啞口無言，珂賽特哭的更厲害了，蘇珊看起來想把自己埋進沙發的縫隙裏，女仆杜桑站在遠處的角落，大氣不敢出一聲，屋子裏回蕩著老主人憤怒的聲音。
“為了生活，我跪著爬了六十多年，受盡了人間一切能受的痛苦！一輩子沒有家，沒有父母親戚，沒有妻子朋友，只得你們三個女孩兒。”
老人的臉轉向女孩兒們，苦痛的神色能讓所有看到的人不禁動容：“我努力工作，積德行善，對所有人謙遜有禮，為自己懺悔也寬恕別人……可最後我獲得了什麽？我的大女兒變成了我命中宿敵的妻子，還在我面前不停地為外人開脫；二女兒也要投向我宿敵的孩子，爭先恐後地加入他完美的大家庭！”
“您……您怎麽知道的？”艾潘妮的眼睛都直了，蘇珊一臉驚慌失措，兩個人面面相覷：“我、我從來沒跟您說過蘇珊的——”
冉阿讓海藍色的眼睛裏飄過一絲苦澀，指著珂賽特對艾潘妮說道：“她們在樓上聊天的紙條，都落到餐廳裏了，我還在等著看，你要憋到什麽時候才肯屈尊告知我呢！！”
Merde！！！這倆人竟然如此不小心，連及時銷毀記錄都不知道嗎？！
艾潘妮狠狠地瞪了珂賽特和蘇珊一眼，不能說話的姑娘臉色發青渾身哆嗦，另外那個柔順的傻女孩看看她的姐姐們，除了繼續哭到快要斷氣以外，任何有用的話都說不出來。而她們的對面，冉阿讓的怒吼還在持續：
“好，好得很，我付出了代價，卻收獲了如此福報！現在，我僅剩的一個寶貝果實，又要被人偷走！我需要做什麽？用我的幸福、我的歡樂和靈魂，去讓一個到盧森堡公園游蕩的、恬不知恥的大傻子感到快樂嗎？！”
“而你，我親愛的艾潘妮，你竟然要我心平氣和地、愉快接受這個結果？”老人臉上的表情因為扭曲而出現了更深的皺紋，深深的恐懼從眼裏流出：“並且你還要把沙威那家夥引到我家門前，你知不知道這樣會有什麽後果？！”
艾潘妮急得額頭開始冒汗，放開了珂賽特，攤開雙手身體前傾，拼命地解釋她這麽做的理由，表示她只是在狐假虎威，用沙威的名字嚇跑劫匪而已。
“那又有什麽區別呢？你知道我為什麽要如此費盡周折地隱居，可你的喊聲足夠招來周圍的註意了！”
老人的憤怒漸漸變成了失望，他搖著頭，悲憤地看著她：“你太讓我失望了，親愛的。我早就應該知道，當你選擇了那個家夥時，就已經不再是我的女兒了！”
“不！不是這樣！”艾潘妮從沙發上跳了起來，焦急地叫道：“我從未想過背叛您！我從前、現在和將來，都是您的女兒……”
她邊說邊向前伸手，想抓住冉阿讓的手，卻被對方甩開：“很遺憾親愛的，對你來說我早已是個死人了，就連蘇珊的監護權都不再屬於我——你早已離我而去，況且你很快就會永遠屬於那個家夥……走吧，離開我的房子！”
艾潘妮的手僵在空中，老人背過身去，怒吼著命令珂賽特上樓去，然後用低沈的聲音對她重覆了一遍：“走吧，夫人！帶著你的妹妹，離開這裏，現在！”
——
艾潘妮趕著馬車回去的時候，蘇珊坐在她旁邊哭了一路，她機械地操控著韁繩，眼裏不斷地留下淚水。到家後兩個人在客廳裏抱頭痛哭，羅絲夫人手忙腳亂，既問不出原因，又沒法安撫好任何一個人。
直到躺在床上，艾潘妮依然不能停止流淚，以至於哭著睡著後做了一夜噩夢，第二天早上起床時眼睛都腫了。
“唉，昨天到底發生了什麽？你們兩位這個樣子，明天的婚禮可怎麽辦啊？”
羅絲不停地用冰涼的銀湯匙和冷水袋子為艾潘妮冷敷，嘴裏不停地叨叨著，栗發女人則緊閉雙眼和嘴唇，整個人都深陷憂郁和悲傷，看起來令人心疼。
幸好按傳統習慣，今天沙威不會來訪，否則一定會被他給看穿。艾潘妮不敢輕舉妄動，她知道普呂梅街今天肯定不會歡迎她和蘇珊，於是派伽弗洛什去探聽消息。結果小男孩回報說，那宅子安安靜的，一點人氣都沒有，入夜後也沒有燈光亮起，應該是沒人住了。
“那麽你記住這兩個地址，”艾潘妮口述了冉阿讓剩下的兩處避難所，將兩封信交給伽弗洛什：“務必把信送到其中有人的那家，信是一樣的，遞哪封都行。”
伽弗洛什沖她敬了個禮，揣好信拿著蘋果餡餅很快跑得無影無蹤，但晚上他帶回了壞消息，兩個地址都沒有人接信。蘇珊可憐巴巴地看著艾潘妮，比劃的手都顫抖了。
【伯父不會真的不再接受我們了吧？】
艾潘妮自己心裏也是又害怕又擔憂，可只能強裝笑容安撫金發姑娘：“不會的，他一時氣頭上，等消了氣再去好好談談，我想一定會沒事的。”
但真的如此嗎？
6 月 2 日晚上，艾潘妮的心情十分覆雜，她一會對明天的婚禮充滿期待，一會又對冉阿讓的悲傷和憤怒心有戚戚，躺在床上一夜反覆醒了好幾次。雖然教堂儀式要中午才舉行，但根本睡不安穩的艾潘妮早早就起床，她的眼睛腫消了一部分，但青色的眼圈卻出來了，羅絲不得不用比平時更厚的粉底去遮蓋。
女仆們和專業做發型的女工圍著艾潘妮，有條不紊地裝飾著看起來並不太開心的新娘，栗棕色的長發被編成辮子，以覆雜的方法盤在頭上，小朵的白色玫瑰和橙花用金屬絲和緞帶連接，編進額前的頭發裏，看起來像頂潔白芬芳的王冠——美發師非常專業，小心地留下了幾縷額發，把前額上紅色的傷疤遮住了大半。
“為什麽我一結婚，天就會下雨？”
艾潘妮看著窗戶喃喃自語，她剛穿好象牙白塔夫綢連衣裙，鏤空蕾絲下隱隱透出緋紅色軟緞襯底，羅絲正在幫她戴項鏈，聞言也轉頭看向窗外，從黎明前就開始下雨，現在天已大亮，雨卻一直沒有減弱的意思，始終淅淅瀝瀝個不停。
“沒事的，反正都是坐車去，不會淋到的。”羅絲轉身拿過手套幫艾潘妮戴上，安慰她道：“況且時間還早呢，說不定中午吃完飯，雨就停了呢。”
雖然計劃是很私人的婚禮，但因為沙威的職位和艾潘妮的社交，還是不可避免地請了零星幾個警署同僚和沙龍熟人，任誰都不想在這種壞天氣裏舉辦或參加人生最重要的儀式之一。可惜的是，艾潘妮總有某種預感，她註定不會一帆風順。
就在女人們的工程即將完工時，被淋得濕漉漉的伽弗洛什敲響了聖殿老街花園的後門，氣喘籲籲地為艾潘妮送來了一封信，是珂賽特的。
“羅絲，馬車在哪？”看完信後的艾潘妮臉色發白，急匆匆地拎著裙子邊沖下樓梯邊發問，女管家一頭霧水，本能地回答道：“早就準備好了，在門口停著，您要去哪？” [註 2]
艾潘妮抓住在書房裏檢查婚戒等用品的蘇珊，把信塞給她，然後比劃著交代了幾句後，轉身就沖出大門，拉上伽弗洛什跳上馬車揚鞭而去，沖進雨霧中不見了。
暗金色頭發的啞女穩定了一下情緒，沒搭理身邊問話的女管家，徑自展開信紙讀了起來。
親愛的潘妮：
父親決定離開去英國，他之前什麽都沒說，今天天剛亮就要求我馬上收拾東西出發，我只有一點時間來寫這封信。我和馬呂斯沒希望了，我的心已經粉碎，我能感受到生命正在從破碎之心裏消逝。親愛的姐姐，以慈悲的名義，我請求您幫忙把附帶的信轉給馬呂斯，在此獻上我最誠摯的感謝和祝福，祝您和沙威先生，以及蘇珊和皮埃爾先生都能獲得自己的幸福。
珂賽特
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）